Por Beba ARLANZON
Cerramos la primera temporada de Épsilon con Pablo Rodríguez, CENLer del mes de febrero. Pablo es físico, matemático y actualmente trabaja como ingeniero de software para investigación en el Netherlands eScience Center. Empezamos nuestra entrevista hablando de ingeniería de software, una profesión relativamente nueva que diseña programas informáticos a medida para proyectos de investigación científica o académica. De ahí pasamos a la carpintería de software, un proyecto que tiene como objetivo aumentar la alfabetización computacional de los/as investigadores/as y que ofrece cursos gratuitos.
Pero la vida no es sólo trabajo. Pablo también es un prolífico comunicador científico que ha publicado más de 120 artículos y que colabora regularmente con Naukas, la mayor plataforma de divulgación científica online en lengua española. En la entrevista comparte con tod@s nosotr@s algunos tips muy útiles. Además, ha traducido al español un texto fundamental en las escuelas neerlandesas: el canon de historia de los Países Bajos (Canon van Nederland). Una tarea que empezó para mejorar sus conocimientos de neerlandés y que se ha visto recompensada, ya que la comisión responsable ha publicado su traducción. Nos explica no solo los retos lingüísticos que tuvo que resolver sino también cómo queda reflejada España en el canon.
¿A qué esperas para escuchar este episodio? Agarra tu reproductor de podcasts, tus auriculares, ve a Spotify y ¡dale al play!
Recordad que tenemos una dirección de correo electrónico (epsilon.podcast@cenetherlands.nl) a la que podéis enviarnos vuestros comentarios, sugerencias y, sobre todo, vuestras «candidaturas espontáneas». Si queréis participar en el programa, lo único que tenéis que hacer es mandarnos un mail.
ENLACES MENCIONADOS EN ESTE EPISODIO
Web de Pablo Rodríguez
https://pabrod.github.io/pages/sci-comm-es.html
Netherlands eScience Center.
https://www.esciencecenter.nl/
Carpintería de software
https://software-carpentry.org/
Cursos gratuitos de software
https://www.esciencecenter.nl/training-materials/
https://carpentries-incubator.org/ – proyectos en estado más beta.
Naukas
Canon van Nederland en español
https://www.canonvannederland.nl/es/
¿Nos ayudas a ser más? Hazte miembro y participa. Danos difusión en las redes. Contáctanos y cuéntanos sobre ti y tu proyecto.
BEBA ARLANZON
Es licenciada en Filología y doctora en Traducción por la Universidad del País Vasco. Actualmente se encuentra en periodo de transición profesional orientada a la comunicación.
